• 联系我们
  • 地址:湖北武汉三环科技园
  • 电话:159116031100
  • 传真:027-68834628
  • 邮箱:mmheng@foxmail.com
  • 当前所在位置:首页 - 资料下载
  • 溥仪的英语水平至少专八起步:能英译五经东京审判对答如流
  •   作为“”,溥仪身上背负了太多的和,是许多人看不起的对象。然而今天我们抛开他的行为不谈,就说文化水平,溥仪的文化水平究竟如何呢?小编来告诉你:我们中国的传统文化不多说,单说英文就是专八起步!比现在许多大学生强多了!

      在大清两百多年的历史中,要说受文化影响最深的,当属溥仪为最。在溥仪的众位不是状元就是翰林的老师中,还有一位特殊的外国友人,那就是庄士敦。庄士敦是英国人,毕业于大学,在英国学的就是中国古典文化的专业,可以说是一个“中国通”,这样的一个英语老师,可以说是极大的促进了溥仪的英语水平提升。

      由于庄士敦经常在教学的时候将那些经典的中国名著翻译成英文给溥仪学习,所以溥仪的翻译能力也是格外的好,到最后他甚至能用英语翻译五经这种复杂又富含深意的作品。这种水平,是很多普通大学毕业生都做梦到手机丢了不到的。