魏优旃佛教在线日，由第五届世界佛教论坛翻译组主办，广东省佛教协会、龙泉寺、宝莲禅寺、慈山寺协办，佛教英语交流、珠海普陀寺、广州光孝寺承办的“2018佛教英语培训班——第五届世界佛教论坛英语翻译培训班”在珠海普陀寺开班。
第五届世界佛教论坛将于2018年10月28日到10月30日在福建省莆田市举行，此次论坛将有60余个国家的代表及共1500余人参加。这是中国佛教每隔三年的一次盛会。此次培训班的举行，旨在为世界佛教论坛服务并选拔翻译人才。
据悉，培训班在11日下午举行了欢迎简介会和破冰游戏，通过与游戏让互相认识并达成团队意识。12日上午培训班举行了开班典礼，广东省民族教委副主任曾晓晖，全国政协委员、广东省民革副主委、珠海市民革主委、珠海市政协副潘明，中国佛教协会副会长、广东省佛教协会会长明生，中国佛教协会刘威秘书长等出席了开班典礼。
第五届世界佛教论主题为“交流互鉴，中道”，培训班将在此基础上，帮助了解世界佛教的风貌，熟悉世界佛教论坛专用术语，并通过中英校刊《坛经》探究佛教翻译的技巧与策略。
培训班包括了90余人的同传、口译和笔译团队，为全国佛教界推荐的和。导师组由大学、中文大学、大学、南京大学的老师组成。培训为期八天，培训内容以提高佛教专业翻译水平为主。在开班仪式上，们纷纷表示此次活动很有意义，对于搭建佛教专业翻译有一定的促进作用，是提高世界佛教论坛的翻译质量的重要举措。（来源：佛教英语交流）