• 联系我们
  • 地址:湖北武汉三环科技园
  • 电话:159116031100
  • 传真:027-68834628
  • 邮箱:mmheng@foxmail.com
  • 当前所在位置:首页 - 专业英语
  • 论学好英语的重要性!《探案2》里搞笑的Chinglish你认出几句?
  •   2015年第一部《探案》大火之后,大年初一上映的第二部也是相当精彩,王宝强饰演的唐仁和刘昊然饰演的秦风,这一对欢喜冤家的“cp”组合,给观众们带来了不少欢笑。目前豆瓣7.1分,这个分数在国产喜剧里,不低。电影除了各种喜剧桥段,还添加了推理探案的类型元素,开创了中国电影的新类型——喜剧推理电影。既有喜剧的癫狂,又有推理的缜密,在上映期间赢得了口碑和票房双丰收。

      在这部《探案2》Detective Chinatown Vol 2里,“喜剧”(Comedy)和“悬疑”(Suspense)仍然是主线:秦风到纽约参加唐仁的婚礼,结果发现是要参与一项“酬金高达五百万美金”的侦探大赛,去寻找一个连环案的真凶,为了弄清,二人磕磕绊绊,在纽约制造着一串又一串的笑料。这个故事里,“寻找连环案真凶”属于悬疑的一条线,而这个过程中所发生的一连串令人忍俊不禁的故事则属于喜剧的一条线。这两条线相辅相成,既能引人发笑,又能扣弦,糅合得可谓恰到好处。

      《探案2》Detective Chinatown Vol 2是首次尝试严格遵照美国电影工会标准来拍摄的国产电影,登上了《好莱坞报道》版面,并且发布了新款海报。试图用国际化的视野来包装,将《探案》系列打造成一个优秀的国产商业大“IP”。

      这版国际版海报以繁华的纽约城作为背景,一个巨大的放大镜聚焦于此,暗示此次旅程将从这里开始。而海报上散落着一系列中国传统文化符号,如:、周易、、等富有东方哲学意味的图腾,连同所罗门封印、黄道十二宫等代表文化的各种图案一起,暗示了东文化相互交融的完美联姻。

      作为一部以纽约为地理背景的电影,台词当然也要接地气,电影中随处可见英文台词,女主角纽约华人陈英以及天才黑客少女Kiko全程英文无压力,英文好到溜溜溜;而宝强的方言英语口音和中国式英语(Chinglish)更是笑翻全场,唐仁因不懂英文,被刘昊然饰演的秦风恶搞,论学好英语的重要性~

      《探案2》中其中还充满了大量恶搞中英文翻译,唐仁台词火了,中式英语太搞笑了,但是小编友情提醒,童鞋们千万不要说这种闹笑话的(Chinglish)哦!

      电影一开始秦风要入境美国时,海关问了一句入境目的,哪知秦风是个磕巴,着急的老外飚起了东北方言“来干啥?”

      “Purpose of your trip to America?你来美国干什么?”这个问题是美国面签的时候最常见问题,下面是小编整理了美国旅游面签最常出现的10个高频问题,请叫我雷锋,拿走不谢!

      TOP6:没有问题。(备注:每个申请人在面签时候几乎都经历过这么一段时间真空期,签证官也不抬头问你问题,而是一直在低头不停的敲电脑,看你填的表格,如果有拒签的,还会翻看之前上一个签证官备注的原因。)

      在纽约麦迪逊大道上,“唐探三剑客”自诩这才是,电影中用的是action movie,其实是表明了电影的属性是动作片。如果表示“好莱坞”可以用Hollywood blockbuster来表达。

      如果你刚刚认识一位外国朋友,聊什么好呢?聊食物?聊爱好?聊历史?似乎都不是那么合适,该和对方聊什么来break the ice(打破沉默),电影是个不错的选择,毕竟大部分人都看过好莱坞。跟小编学几句如何和歪果仁聊电影的句子吧~

      《唐探2》告白教学,这功能也是棒棒哒,向刘昊然告白?据说只有智商250才能看懂!这个梗小编表示灰常~

      影片的结尾处,唐仁接起一个电话,言语中透露着在另一个地方有一个新的案子等着他们去解决。随后,他一把拉住秦风,告诉他下一站不是回国,而是要飞往东京。日本演员妻夫木聪站在天台露喜色。他身后的背景里,东京塔熠熠发光。这显然意味着,《探案》系列的第三部的故事,将会在日本东京展开。小编已经激动的期待第三部了!

      本文来源于ipfs