巴斯大学的口译是联合国最受推崇的三大同声翻译之一,在英国排名第一。该专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立,志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。多年来已造就无数翻译专家,在翻译领域中居翘楚之地位,提供英-法、英-德、英-西、英-俄等欧洲语,以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。课程以实用的课程为主,并非纯学术理论导向,学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩,故任何学术背景领域者皆可申请。
L同学本身是法语专业,曾赴法国某大学交换一年,有许多课外活动,软件还是不错的。 学生家长对学生的期许是将来做多国语言的高翻.学生本身学的法语,并且在法国学习了一年,法语应该已经很不错,这次的目标是申请研究生的中英翻译。
学生跟我们签约是在2017年6月,此时学生在法国,学生妈妈在英国,沟通完全是靠三方约时间微信语音来完成,包括选择学校,文书等各个方面。 选择学校时考虑了很多,但由于一开始学生还没有雅思成绩,只能先行了解,我们会研究申请各个学校的可行性,如果有不确定的,我也会跟目标学校及时联系,查看学校的回复,给学生及家长提供更多的申请可行性的依据、 由于学生专业目标已定,我们早早的就帮学生把文书准备好,当我们把文书发给学生时,心里是有点敲鼓的,毕竟英语表达有太多的表达方式,学生英语水平又比较高,但最终结果却是学生对我们的文书满意,基本没再修改。
申请材料部分就续后,后续就是与学生一起焦急等待理想的雅思成绩,终于在12月份时,欣喜的收到了学生8分的雅思成绩。 我们很快锁定了申请的目标学校,而巴斯大学申请截止日期就是18年1月底。 我们第一时间将申请提交。申请递交上去后的两周后,我们欣喜的收到了巴斯大学要求L同学提供两个音频翻译的邮件,而且限定在48小时之内提交,而收到邮件的时间是周六零晨,由于我们的申请老师周末休息时也在及时查看重要邮件,才能及时通知到学生。 L同学也出色的有效率的完成了这两个任务。
现在想来,如果我们周末,一旦没有查看邮件,而错过这个测试怎么办? 音频翻译提供的一周后,我们再次欣喜的收到学校要求笔试和面试的通知,而此时学生的选择只能是一周后去广州面试。 为了面试,从赶赴广州,真是千里迢迢。 在这里也提醒后续要申请的学生,申请还是要尽早,如果能再早些,学生是有机会选择在或者上海面试的,而不是只能被动的选择去广州。
L同学再次以出色的表现,顺利的通过了笔试,学生被通知进入面试,面试后一个星期终于拿到笔译和商务口译专业OFFER,再次恭喜L同学过五关崭六将的层层过关,最终拿到排名第一的翻译专业的录取,L同学实现多国语言高翻将不是梦!返回搜狐,查看更多