自上一篇《每次阅读外文技术资料都头疼，终于知道原因了》已过去多月，最近又在做简单的实践，实践方式很朴素，就是对照阅读React资料国内翻译的资料，逐句对比，发现了许多问题，特在此记录。

　　自己学渣一枚，从进入IT行业之初就一心想系统学习计算机相关的英语单词，无奈尝试了各种单词APP，长的了三个月，短得了几天，因所学单词与日常生活脱钩，大部分都是记了又忘 忘了又记。但编程这一行，代码都是用英文写的，无论是开发垒代码，还是运…

　　这个确实不太好翻译。Batteries included 这个词本意是指“自带电池”。痦子的位置与命运图在题目中这个语境的用法源自 Python 编程语言，指这个语言的发行版 CPython 自带了相当齐全的软件库，拿来就可以直接写程序，一般不需要再去安装额外的库，类似买一个电动玩具里面…

　　“快速”英文是不可能的，我用了八年时间在学校学英语，工作以后不停用英文十年，读有些文献也还是会磕磕绊绊，我是英语很好的人，做过英文老师，在美国工作，你可想而知你要尊重这个东西，它才会尊重你，而不是觉得它是一个你随手可以勾来的能力，如果这样…

　　程序员是一项很辛苦的工作，要成为一个高水平的程序员尤为。这是因为计算机软件技术更新的速度越来越快，而这些技术大多来源于英语国家，我们在引进这些技术时往往受到语言障碍的制约，严重影响到对新技术的理解和消化。首先编程本身就依赖于英语，虽然…

　　对于很多已经很原始基本的问题，最快的方法往往是最笨的方法。 我上大学时，教材都是英文的，但往往自己再买本翻译的看，尽管也听很多人说过翻译的还不如看原版，因为实在是很讨厌英语。后来读研究生，每天都需要看大量最前沿的论文和专利，可惜这些文献再…

　　programming languagesThe backslash is used as a marker character to tell the compiler/interpreter that the next character has some special meaning. What that next character means is up to the implementation. For example C-style languages…

　　直接看，看多了就会了 计算机的专业文献已经很通俗易懂了，唯一的难点就是词汇，不过词汇比起其他专业那些看着蛋疼的从句神马的好一万倍 我大一的时候就有过用半个小时才看懂一句长达3行的句子的经历（ethic相关的书） 看多了你就知道计算机的专业文献比起…

　　你看键盘上的Esc键也是Escape 这个键是1960年IBM码农Bob Bemer设计出来的，目的是在不同机器码之间切换 后来逐渐变成了跳出当前（比如录入数据）开始输入控制命令的开关 所以这些控制命令被称为escape sequence 再后来控制命令越来越多，不一定是Esc键…