关于如何提高四级翻译能力，首先，你要清楚四级翻译难在哪里，任何考试我都提倡知己知彼百战不殆，与其一致埋头做题，不如稍微花一些时间做做思考，使备考过程事半功倍。

　　其实在四级翻译中复合句的占比并不多，其实大多实在翻译简单句。四级翻译其实难就难在单词，句子划分以及语法错误三个方面。针对以上三个方面做出相应的准备。

　　句子非常的简单，A是B的主系表结构。其中功夫和无数两个词在考试中已经给出，但是“俗称”要怎样去表达，就成了该句翻译的难点所在。这便是词汇的考点。

　　“俗称”简单来讲就是通俗的称呼，通俗的，通常的即common，称呼我们可以简单的翻译为name。

　　这个能力的提高需要首先对英语中的长难句有透彻的认识，如果不是很清楚的话，可以关注一下“备考族” 奔跑吧长难句的免费课程，尤其是当句子中出现多个谓语动词时：for example 依旧是16年6月的考题 “它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。”

　　句子中出现了两个谓语动词“是”和“练”，要做怎样的处理？或拆分成两句话，或翻译成从句或并列句的形式。但是一定不能用逗号连接连个句子。

　　即较少语法错误。主谓一致，名词单复数，时态，词与词的修饰关系等，都是同学们翻译中最常出现的一些语法错误类型。

　　比如上文中的“俗称”一次的翻译，除了common之外，有同学还会想到generally这个词，通常来说generally speaking，但是，它要用来修饰name就不能用副词，而要用它的形容词形式general name 也是可以的。

　　再看第二个问题，每天做一篇固然是好的，但是要做到物尽其用，事半功倍就要在做题的过程中可以训练以上三个能力，积累单词，词组，分析句子结构，总结自己的语言问题。

　　推荐：