属兔的今年多大

　　中国江苏网6月11日讯“比我想像得好多了，我还以为我完全不会做呢！”金陵中学中美班美籍外教亚历克斯·阿尔托夫（Alex Althoff）昨验下中国的高考——江苏省英语考卷，除听力和写作之外的60题他只错了4题。不过他坦言，这份卷子有点难，很多题目难度接近或赶上SAT考试（美国高考），恐怕他的学生里，也只有“the best of the best”（顶尖学生）才能考出相当好的成绩。

　　每年在中国牵动亿万人神经的高考，在英语里叫“National College Entrance Examination”简称NCEE。不过亚历克斯和他的外籍同事们有个更简单的说法——“GAO KAO”，在中国，在南京工作已久，高考他们早有耳闻，事实上前几天金陵中学还作为南京地区的高考考点。那“GAO KAO”到底什么样？试卷到底有多难？这些外教们非常好奇，所以昨天下午，听说晨报记者要请他尝试一下江苏版的高考英语试卷，亚历克斯早早地就等候在金陵中学汇文楼的办公室里了。

　　没有听力材料，时间也有限，亚历克斯的本次“高考”只能跳过第一部分的听力，最后的英文写作，从第二部分的“英语知识运用”（含单项填空和完形填空）做起，接着完成第三部分的“阅读理解”和第四部分的“任务型阅读”，总共60道题。

　　亚历克斯在美国上大学期间就系统学习过中国文化，2007年到2008年也曾在南京师范大学过中文，所以试卷上的中文说明和题目要求基本上都能看懂。在他认真答题的时候，有些中国籍或外国籍的同事，听说他在做高考试卷，也凑过来问问感觉如何。正在和语法题较劲的亚历克斯耸耸肩：“Difficult!”（难）“very very hard！”（非常非常难），还说“有点难以想象中国的学生要做这样的卷子。”

　　地道的美国人考中国的英语高考，成绩到底怎么样呢？核对标准答案，60道题目，亚历克斯只错了4道。

　　仔细看他做错的题目，几乎都是因为文化背景不同，产生的理解偏差。比如第22题填空，是写一段网店顾客和店小二的对话，熟悉热衷网购的学生们，包括记者本人一看就明白了，亚历克斯却没搞清楚语境。完形填空的文章是讲述作者对“美国梦”理解的转变。有一个题是选择形容如何追逐“美国梦”的副词，这位来自美国亚利桑那州的外教，毫不犹豫地选择了“激烈地”，而标准答案却是另外一个副词。

　　不过，亚历克斯对自己的表现还挺满意：“早听说中国的英语试卷非常难，不少外国人都费劲，我还以为我一点都不会做呢。”

　　国新网许可证3212006001号视听节目许可证1008318号电视节目制作经营许可证苏字第394号

　　移动网信息服务业务经营许可证苏B2-20110154因特网信息服务业务经营许可证苏B2-20110153