小伙伴们有没有这种经历，去腐国或者美帝玩一趟，发现多少年的英语都白学了，满大街的人都在说啥?宝宝听不懂啊!

　　为啥歪果仁说的英语，和我们学的完全不一样呢?

　　这种时候，你就需要积累一些接地气的语言了!下面这些地道表达，学起来，用在自己的口语里，立马就拉近了和外国人民的距离了有木有!

　　01Iwaslike,What?!

　　(someone)waslike...口语中用于表达某人的一种反应，比如说的话或思想活动。

　　Hewaslike,Holdon,waitforme!

　　他说，等下，等等我。

　　Isawitonherface–shewaslikeYo,leavemeoutofthis!

　　我看见她脸上都写着呢，她一脸的“嘿，别把我扯进来!”

　　02Thattakesguts!

　　(something)takesguts做某事需要勇气。Guts本意是内脏，引申为胆量。

　　Beingapoliceofficertakesguts,forsure.

　　显然，当警察很需要勇气。

　　03Allright,somuchforthatone.

　　somuchfor(something)人们放弃做一件事或努力泡汤的时候常说的话。

　　Itsalreadytenthirty?Somuchforgettinganearlystart!

　　都十点半了?得了，不用想早起的事了!

　　Ohno!Hesawus?Somuchforkeepingitasurprise.

　　哦漏!他看见我们了?好吧，什么惊喜都没了。

　　04Wenailedit!

　　nailedit圆满完成某件事，或说得完全正确。Nail本意是钉钉子。

　　Thatssotrue.Hesnailedit.

　　确实如此，他的观点一针见血。

　　Killit也可以指事情完成得超乎意料地好。

　　Louisehasbeenkillingit!Louise

　　干得漂亮!

　　05Iknewyoudgivemeahardtimeaboutit!

　　give…ahardtimeabout…跟某人过不去、嘲笑某人、难为某人。

　　WhenIwasgrowingup,theotherkidsusedtogivemeahardtimebecauseofmyweight.ButIjusttriedtoignorethem.

　　小时候由于我的体重，其他的孩子一直在取笑我。但是我尽量不理他们。

　　Comeon!Whydoyouhavetogivemeahardtimeaboutthat?Itoldyou:Ihadtowork.

　　拜托，干嘛老拿这事儿跟我过不去，我都说了，我要工作了。

　　06Imightbe90yearsold,butImstillyoungatheart!

　　might…but…也许……但是……，可以用来委婉地否定别人的观点。

　　Parismightbepopular,butIdon’twanttolivethere.

　　巴黎可能是一个很受欢迎的地方，但是我不想住在那里。

　　07Icouldntagreemore.

　　couldn’tagreemore“不能更同意”，表示强烈同意对方的观点。强烈不同意也能说couldntdisagreemore。

　　-Ithinkthatthisisagreatopportunity.-Icouldn’tagreemore.

　　-我觉得这是一个非常好的机会。-完全赞同。

　　08Justdoitalready!

　　Just…already!赶紧的做某事!这个短语一般都是在抱怨对方反应太慢，表现一种不耐烦的态度。

　　Ivebeenhearingaboutthisgirlforweeks.Justaskheroutalready!

　　我听你念叨这个姑娘已经好几周了，求你快约她吧!

　　09Strangelyenough,Ijustboughtabike.

　　strangelyenough,…遇到巧合或惊讶的事时的表达，可以翻译为真巧、真稀奇。

　　如果你和小李同时找到了新工作，就可以说：Strangelyenough,Ijustgotanewjobaswell.

　　真巧，我也刚找到一份新工作。

　　10Couldyougivemeafewpointers?

　　givesomeonepointers给某人一些建议。Pointer指建议、提示、线索。

　　Yourenotholdingthatquiteright.Doyouwantmetogiveyouafewpointers?

　　你握的方式不太对，你要我给你一些建议吗?

　　11Yeah,itsdecent.

　　decent不错，挺好的。

　　-Thissoupisntbadatall!

　　这汤味道还不错嘛!

　　-Yeah,itsdecent.

　　嗯，挺好的。

　　12Whoareyoutotalk?

　　who...totalk?表示某人没有资格发表意见或批评别人，因为他/她自己也做得不够好。

　　Whoareyoutotalk?You’rejustasmessyasme.

　　你有啥资格说我?你跟我一样邋遢。

　　Hessodisorganized.ButwhoamItotalk?Icantevenkeeptrackofwhatdayoftheweekitis.

　　他超级迷糊。不过我也好不到哪去，我连今天是星期几都搞不清。

　　13Isitjustme,orisithotinhere?

　　Isitjustme,or…?这是一种委婉的抱怨，一般都是在看对方是否有同样的意见。

　　Isitjustme,oraretheseseatsevenmorecrampedthannormal?

　　是只有我一个人这么觉得么，这个座位是不是比一般的更挤啊?

　　14DidIleavemybookatyourplace,byanychance?

　　byanychance口语中常用这一表达来询问是否有某种可能。

　　Areyoubyanychancefreetonight?

　　你今晚有没有空呀?

　　15ThelastthingIwantistohurtyou.

　　ThelastthingIwantis…

　　我最不愿意做的事情就是……

　　ThelastthingIwantistocauseanargumentonyourbirthday,butthisisaseriousproblem.

　　我很不想在你的生日争吵，但这是一个很严重的问题。

　　版权及免责声明

　　②本网未注明稿件来源：新东方的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的稿件来源，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为稿件来源：新东方，本网将依法追究法律责任。

　　③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：。

推荐：