2014年6月14日，第56次大学英语四六级考试开考。本次考试继续沿用多题多卷模式，完形填空变翻译依然让考生略感不适。加之世界杯狂潮席卷，很多考生在“四年一次的世界杯”和“一年两次的四六级”中选择，在@新浪每日英语推荐[微博] 发起的原创调查：“你是选了世界杯还是四六级”中，就有34%的学生选择世界杯。连同西班牙5：1败给荷兰都成为大家调侃理由：“这是呀，知道今天要考四(5-1)六(5+1)级，所以借此降低大学生过级率，希望阅卷老师们，酌情加分呀”。

　　作文题堪比荷西大战 难度不大但措手不及

　　在2013年12月的四六级考试中，一向出没于考研[微博]卷 的看图作文惊现试卷，让在场学生措手不及。在本次备考中，业内老师一片看好图画作文，纷纷给出各种预测及。而在今天上午流出的四级作文题是 “suppose a foreign friend of yours is coming to visit your hometown/ campus/China”，让全部人惊掉下巴。

　　而周思成老师也在微博吐槽：一切预测都可能是空，水平才是关键。昆老师更是放出狠话：备什么不考什么，宿命？！

　　奇葩翻译题横空出世 四级考“核能”六级玩“粒子”

　　翻译题自四六级后取代完形填空进入考卷，每次必能掀起惊涛骇浪。四级考试结束后，新浪外语在@新浪每日英语推荐[微博] 发起调查“你写出核电这个单词了吗？”，在三个小时内收到超过4000的投票，同时引发学霸团和学渣团的讨论。