“四大发明”“福寿和”咋翻译？

　　英语六级“中国风”神题考碎“玻璃心”

　　英语四六级“变脸”后昨首次开考，调查显示近两成考生听力交白卷，过半称六级题“难”

　　@王力宏：听说明天是考四六级英文的日子，有没有要考试的童鞋啊？语言要多用就会熟悉，平时努力了考试就更要放轻松才能发挥，上场前来一口深呼吸，祝童鞋们火力全开、考试顺利，我在温州帮大家加油！

　　@阿信：学生时代，我总是告诉自己：“毕业了就再也不用熬夜了，加油！”……许多年后的此刻，我依然总是熬夜工作(哈)。我也是个不善应付考试的家伙，沒什么可以给你们的，但只想让你们知道，我也醒着，此时此刻，陪你。

　　觉得很难

　　38.5%

　　太简单，轻松搞定

　　6.3%

　　还行，比较适中

　　34.3%

　　已经蒙了

　　20.9%

　　昨天，全国大学英语四六级考试开考，这是四六级后的首次考试，采取“多题多卷”模式，即在同一考场内采用内容不同的试题组成多套试卷。这次考试取消了完形填空题，改为翻译。六级考试中出现的“四大发明”“文人墨客”等“神翻”，让部分考生吐槽：完形填空回来吧，也没关系，至少蒙对一两个。

　　（大学生记者 吕新阳 曹勇 扬子晚报记者 蔡蕴琦张琳）

　　全民大开考

　　四六级多题多卷

　　听力时间少5分钟

　　四六级内容

　　考试时间120分钟变130分钟

　　听力时间减5分钟，考完收题卡

　　完形填空取消

　　快速阅读变为段落信息匹配题

　　翻译内容扩至150~200字中译英

　　今年8月，四六级考试委员会公布，从2013年12月起，对英语四六级考试题型。同一考场将采取多题多卷的方式，录音播完即收卷。

　　题型方面，最大的变化是取消完形填空。听写变成全部考查单词短语；快速阅读变成段落信息匹配题；翻译扩充至150~200字的整段中译英。调整后，四级和六级的试卷结构及测试题型相同。

　　英语四六级考试在考试时间上也有所调整，由原先的120分钟延长到130分钟，但占分值较大的听力部分考试时间缩短，由原来的35分钟变为30分钟，并且听力结束后将立即收回答题卡。