新闻中心杭网原创  宽频  杭网议事厅   娱乐杭州楼市  家居  旅游   汽车教育  健康   时尚休闲播报  杭网民声   论坛

　　杭州新闻今日生活  图库  杭网小记者   体育热点专题  地图  数码   金融动漫  彩票   公交查询观点  杭网义工   官博

　　前日15:52，徐小姐来电：我想问下出生证明的英文版哪里可以出具的？单位出国要用。

　　热线肖旭：徐小姐杭州人，她在印度尼西亚的一家酒店找了份合适工作，签了三年劳动合同。4月1日前往酒店报到。

　　前几天，徐小姐收到了酒店方的邮件，要求徐小姐提交相关材料用于办理工作签证。同时要提供一份英文版的出生证明。徐小姐英语专业毕业，但她不清楚出生证明是自己翻译还是要找相关机构翻译才能有效。

　　徐小姐1

　　986年在杭州市第一医院出生。妈妈说当时报办户口出生证明已经交给了，手头上没有出生证明原件了。

　　联系了杭城几家知名留学移民机构，工作人员均告知，非学生类社会人士办理签证所涉及的英文版出生证明，肯定要经过公证处公证才有效。

　　杭州市国立公证处（原杭州市公证处）的葛主任说，如果市民手头上有出生证明原件，可以带上本人身份证或者护照及父母的身份证复印件，来公证处办理公证，公证后会自动出具英文版出生证明。这个证明有固定的英文版格式，是国际通用的。如果市民手头上没有出生证明原件，可以到户口所在地去开具出生证明和生父生母的证明，带着证明到公证处办理公证手续。

　　葛主任说，杭州所有的公证处都是可以出具英文版出生证明的，只是国立公证处办起来比较快，因为他们有专门的涉外办事部门，并配备了专业的翻译。